このページは
進捗状況
- CCのバージョンごとに(1.2、1.3、1.4、1.5、1.6、1.7)対応する日本語化Modが変わりますのでご注意ください。
- 後方互換は完全ではありません(大半は大丈夫ですが、全然別の訳語が表示される場合があります)
- 訳語がおかしい、もっとこうした方が良い、文字が抜けてる、などのご意見・問題報告は、このページのコメント欄までご連絡ください。
使用上の注意
- Coronial Charterと併用すると、必ず競合表示になりますが問題はありません。
- 日本語化Modが上(優先順位:高)になるよう設定して下さい。
この訳なんにする?
注意事項
- 細かい話で恐縮ですが、「Colonial Charter解説」関連ページの記述(訳語)と、このページの記載は別物として取り扱って下さい。
- 「Colonial Charter解説」:wiki参加者の皆様が、英語版CCを使用するために情報をまとめている場所。
- 「CC日本語化PJ」:CC和訳Mod作成者(=wiki管理人)が意見を受け付けている所。
今のところ
- 候補を募集している訳語はありませんが、コメント欄に手随時ご意見は承ります。
訳についての意見所
- 自由記入欄です。コメント欄に書ききれない事などはこちらにどうぞ。
- トラブル時は画面のスクリーンショットなどを添付していただけると助かります。
ご意見欄