Getting Started


字幕付き動画


説明書き

getting_started00.png
  • Banishedへようこそ! このゲームで、あなたは新天地で再出発することを決意した流浪の民を統制します。彼らを生存させるために手助けをしなければいけません。
  • さあ、Nextボタンを押して続けましょう

getting_started01.png
  • このチュートリアルの間はいつでも、これらのボタンを押すことでオプションメニューを開くことができます。
  • オプションメニューではいつでも、進行状況をセーブ・ロードすることができますし、設定の変更やゲームの終了も行えます。

getting_started02.png
  • 最初に、視点の移動に慣れましょう。これらのボタンを押すことで、カメラを動かすことができます。
  • 画面の端にマウスカーソルを移動することでもカメラの移動が可能です。試してみましょう。

getting_started03.png
  • 視点を回転させるには、これらのボタンを押します。
  • 中ボタンを押しながらマウスをドラッグする事でも視点の回転が可能です。

getting_started04.png
  • これらのボタンを押すことで、ズームイン・アウトが可能です。
  • マウスホイールを回すことでも同様の操作が可能です。

getting_started05.png
  • カメラの傾きは、これらのボタンで調整できます。

getting_started06.png
  • 全てのキーには機能を割り当てる事が出来ます。オプションメニューから設定できます。

getting_started07.png
  • 視点操作には慣れましたね。さあ、プレイを始めましょう。
  • 人々を生き永らえさせるには、三つの要素が必要になります。住居、食糧、そして冬の間に暖を取る方法です。

getting_started08.png
  • 何人かの頭上に、このようなマークが付いている事に気付いたでしょう。
  • これは、この住人の家がない事を示しています。

getting_started09.png
  • あなたは家を建てて、住人に提供することができます。最初にツールバーから住居ボタンを選択しましょう。

getting_started10.png
  • 次にツールバー上から、木の家(Wooden House)を選択します。

getting_started11.png
  • マウスを使い、指定された場所に家を移動しましょう。そして左クリックで決定します。

getting_started12.png
  • 建物設置の決定をすると、そこに跡ができます。住人たちが建設を開始するためには、建物用の木材と、基礎用の石材を集めなければいけません。

getting_started13.png
  • 取り壊しツールを使って、木の伐採と石の撤去を行う事ができます。このボタンを押して始めましょう。

getting_started14.png
  • 次に資源の撤去ボタンを押します。

getting_started15.png
  • 指定されたエリアの角をクリックし、対角までドラッグして範囲を選択しましょう。

getting_started16.png
  • 住人は、そのエリアに向かい、木と石の撤去を始めます。住人が忙しくしている間に、備蓄場(Stock pile)を設置しましょう。そこに市民たちは丸太や石材、鉄、薪などを備蓄します。備蓄ツール(Storage tool)を押しましょう。

getting_started17.png
  • 次に備蓄場を選択します。

getting_started18.png
  • 指定されたエリアの角をクリックし、対角までドラッグして範囲を選択しましょう。

getting_started19.png
  • 住人は備蓄場に木と石を運びこみます。備蓄場に資材があると、即座に住人達は丸太や石材を建設予定地に運びます。

getting_started20.png
  • 木を切ったり資源を別の所に運んだりといったことは、どんな住人にもできますが、いくつかの仕事には特別な職人が必要です。この建築というケースにおいては、大工(Builder)を任命する必要があります。
  • Toolsのボタンを押しましょう

getting_started21.png
  • 次に、職業(Professions)のボタンを押します

getting_started22.png
  • 2人を大工に任命してみましょう。▲ボタンを押すか、エディットボックスに数字を打ち込みます。

getting_started23.png
  • 大工が、住宅の建設を始めます。
  • しかし、一軒の家では足りません。家族たちが暮らすための家を、あと三軒提供しましょう。これらのボタンを押します。

getting_started24.png
  • 次にこれらのボタンを押します。

getting_started25.png
  • マウスを使い、指定されたエリアに家を運びます。そして左クリックで設置します。あなたはこれらのボタンを押すことで建物を回転させることができます。
  • 黄色い選択されたエリアに合致させる為に、建物を回転させて家の下が緑色になるようにしましょう。

getting_started25-1.png
  • よくできました! あと二つ設置してください。回転のボタンはこれです。
  • 黄色い選択されたエリアに合致させる為に、建物を回転させて家の下が緑色になるようにしましょう。

getting_started26.png
  • もうひとつ設置しましょう。建物の外観を変えたい時は、設置する前にこのボタンを押してください。

getting_started27.png
  • あなたが任命した仕事が終わるまでに時間がかかる事が時々あるでしょう。急いでいるなら、ゲームスピードを変更することが可能です。
  • これらのボタンを押しましょう。

getting_started28.png
  • ゲームスピードを変更してみましょう。スピードダウン、停止、再開、スピードアップすることができます。
  • 全ての家が建ったら、チュートリアルは再開します。

getting_started29.png
  • よくできました。住人全員に家を建ててあげられました。数軒ばかりの家を建てるのに手順が多すぎるように思えたかもしれませんが、ここで覚えた方法でどんなものも建てることができます。
  • いかなる施設を建てる時も、建物の予定地を設定します。建築するために十分な資材を収拾してから、家を建てます。大工に任命された市民がいる限り、彼らは残っている仕事を片づけていきます。

getting_started30.png
  • 市民は、腹が減ると食糧を必要とします。食糧を手に入れるにはさまざまな方法があります。狩猟、採取、釣り、作物を植えたり、果樹を育てたり、家畜を育てたりなどです。
  • 人々が飢え死にしそうな時は、飢餓アイコンが頭上に現れます。

getting_started31.png
  • 町が川の近くにあるので、釣り小屋(Fishing dock)を建てるのが、最も簡単な食料調達方法になるでしょう。ツールバーからこれらのボタンを押してください。

getting_started32.png
  • 次に、これら釣り小屋のボタンを押します。

getting_started33.png
  • 釣り小屋は、川沿いに設置しなければいけません。マウスを使って釣り小屋を指定されたエリアに設置しましょう。
  • 釣り小屋の周囲を囲む円が、漁師の働く範囲になります。二つの釣り小屋の円が重なる場合、お互いの漁獲量が減ります。

getting_started34.png
  • 食糧や資源を生産する多くの施設は、労働者を必要とします。あなたは大工を任命した時と同じように、漁師を任命できます。
  • ツールメニューのボタンを押してください。

getting_started35.png
  • 次に、職業のボタンを押します。

getting_started36.png
  • ▲ボタンを押すか、エディットボックスに数字を入力して、4人の漁師を任命します。

getting_started37.png
  • あなたは、何人かの市民の頭上にこんなアイコンがある事に気付いたかもしれません。
  • これは、市民が職業を持っているのに、職場がない事を意味しています。釣り小屋が完成すると、彼らはそこで働き始め、このアイコンは消えます。

getting_started38.png
  • このゲームに出てくるウィンドウは、タイトルバーをクリックし、ドラッグすることで動かせます。
  • また、Xボタンを押すことでウィンドウを閉じることもできます。

getting_started39.png
  • 釣り小屋が完成するまで待ちましょう。時間ツールを使って、ゲームスピードを変更できます。釣り小屋が完成したら、チュートリアルは再開します。

getting_started40.png
道路を作れば、市民は少し早く場所間を移動できるようになります。
  • 最初にツールバーから「道路と橋(Roads and Bridge)」を選択しましょう。

getting_started41.png
  • 次に砂利道(Dirt Road)を選択します。
  • 石の道路はより早く移動できるようになりますが、敷設には大量の石を必要とします。

getting_started42.png
  • 指定された道路エリアを選択しましょう。

getting_started43.png
  • 施設を建てる大工と同じ人が、道路を作ります。敷設が終わった後は、市民は道路を使って、より早く移動できるようになるでしょう。

getting_started44.png
  • 町が成長するに従い、労働者は食糧や他の資源を色々な場所で生産します。町がどのような状況にあるかの概要を見ることもできます。
  • この情報は、オーバービビューツールを使用します。まずツールメニューを開きます。

getting_started45.png
  • 次にオーバーニューボタンを押します。

getting_started46.png
  • オーバービューでは、保管されている建設資源、食糧、薪、衣類、道具の量を見ることができます。現在の人口、平均的な健康状態(ハートマーク)、幸福度(星マーク)、現在の天気なども見られます。

getting_started47.png
  • 食糧や、そのたの消耗品が製造されると、どこかにそれを備蓄する場所が必要になります。今のところは、市民がここに到着したときのカートに、全てのものがおいてあります。
  • より多くのものを収容できる備蓄倉庫を設置しましょう。これらのボタンを押します。

getting_started48.png
  • 次に備蓄倉庫を選択します。

getting_started49.png
  • 指定された場所に納屋を動かして左クリックしてください。これらのボタンで建物を回転させられます。
  • 黄色いエリアに合うように、納屋の下が緑色になるまで建物を回転させましょう。

getting_started50.png
  • オーバービューツールを見ているなら、納屋を作るのに十分な木材がないことに気付けるでしょう。
  • 建築を続けるために、木を伐採しなければいけません。

getting_started51.png
  • これらのボタンを押します。

getting_started52.png
  • 次に木の伐採(Harvest trees resources)を押します。

getting_started53.png
  • マウスを使い、指定されたエリアを選択します。

getting_started54.png
  • 冬の間、市民は暖をとる方法が必要になります。もっとも簡単な方法は、木材を薪にする事です。これをするには、薪割り(woodcutter)の仕事をする場所が必要です。
  • はじめにこのボタンを押します。

getting_started55.png
  • 次に、木こり小屋を選んでください。

getting_started56.png
  • マウスを使って、指定された場所に木こり小屋を移動し、設置します。

getting_started57.png
  • 市民が凍え死にそうになっている時、このアイコンが頭上に表示されます。この場合、彼らは寒すぎて家に帰るか、暖を取れる建物を目指します。このアイコンが住居の上に現れている場合、その家には薪がなく暖がとれません。

getting_started58.png
  • 納屋と木こり小屋が完成するまで待って下さい。
  • ゲーム速度を変更できるツールが使えます。建物が完成すると、チュートリアルが再開します。

getting_started59.png
  • 職業ツールを使って職業を任命することもできますが、建物の詳細画面からも働く人の数を変更することができます。
  • 木こり小屋をクリックして、詳細画面を表示してください。

getting_started60.png
  • ▲を押して、木こり(Woodcutter)を任命します。この行為は、職業ツールの数字を変更するのと同じ効果があります。

getting_started61.png
  • 労働者は薪の生産を開始します。彼、あるいは彼女は備蓄場から木材を持ち出し、薪を作ります。
  • 残りの市民は、薪を使って自分たちの家を温めます。

getting_started62.png
  • 納屋が建ちました。カートはもはや必要ありません。取り壊しツールを使って、これを撤去することができます。
  • まずはこれらのボタンを押してください。

getting_started63.png
  • 次に、建物の取り壊しボタンを押します。

getting_started64.png
  • マウスを使い、指定されたエリアを選択してください。

getting_started65.png
  • 市民がカートの中にあったものを取り出し、納屋まで運びます。
  • ゲーム速度を変更できるツールが使えます。建物が完成すると、チュートリアルが再開します。

getting_started66.png
  • いくつかの手入れと少しの幸運で、このような小さな集落が何年も生存を続けられます。子供が育ち、労働者となり、子をもうけ、新しい家を作り、そして町の発展は続きます。

getting_started67.png
  • このゲームについてのヘルプが必要な場合、あるいはどんな建物があるのか、あるいは道具があるのかなどの記述が見たい時に、ゲーム内のヘルプを見ることができます。
  • まずこれらのボタンを押してください。

getting_started68.png
  • 次にこのボタンです。

getting_started69.png
  • あなたはこのヘルプを読むこともできますが、Nextを押せば次のチュートリアルに進めます。次は、資源の生産と、生存に焦点を当てます。Quitを押すと、メインメニューに戻ります。



  • 最終更新:2014-08-16 19:12:17

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード