• 和訳は、このwiki独自のもの(非公式)であり、不正確な場合があります。


  • Fixed a crash that occurred when clicking on the town hall if a translation mod was in use that was built with 1.0.4. Missing text data will now be blank.
  • Fixed a bug that caused orchards and pastures to not drop items inside their boundaries as was intended.


  • UTF8 is now used instead of USC2.
  • Resource files can be in UTF8, USC2, UTF16, big and little endian. They’ll be converted to UTF8 on load.
  • Memory usage allowance has been increased to 1 gigabyte, which should allow for larger mods.
  • All materials now use custom shading language SRSL instead of HLSL.
  • Any mods with custom materials will need to be modified to point to the new shaders and/or use SRSL.
  • Math library can now be compiled without the need for SIMD instructions.
  • OpenGL is now supported (but isn’t currently being released with the PC version)
  • Data compilation is now in a separate DLL -CompileWin.dll -this can be swapped out for other platforms (consoles, mac, linux, etc)
  • Shader compiler is now in it’s own DLL. Video DX9/DX11/GL dlls are no longer required for compiling shaders.
  • Added safety code to check for invalid and dangling pointers -this should make catching hard to find and rare issues easier.
  • Sped up mod details dialog for massive mods that have 10000’s of files included. This should make looking at conflicts and uploading to Steam workshop easier.
  • Beta Mods and Mods newer than the currently released version can no longer be uploaded to Steam Workshop.
  • Nvidia and AMD GPUs in laptops should now be auto selected for use, instead of an Intel Integrated card.
  • Textile limit is now available for modders to use.
  • Cropfields, Fishing, Forester, Hunters, Orchards, and Pastures now have a configurable resource limit.
  • Livestock has a resource limit for the by product they make (eggs, wool, milk, etc) Note that if a by product isn’t created because of the resource limit, the icon won’t appear above the building.
  • Added textile to the Status Bar, Resource Limit window, and Town Hall UI
  • Added graphs for textiles to Town Hall UI
  • Fixed a bug that caused fonts from 1.0.4 to not load in 1.0.5. A UCS2 -UTF8 conversion wasn’t made properly.
  • Fixed a bug that caused dropped resources (from citizen death/task cancelation) to drop in invalid places.
  • Fixed a bug that caused orchards to cause invalid data access and or data corruption if a citizen tried to harvest a tree, but the tree died before he got there.
  • Fixed a bug that caused potential memory corruption when cutting down an orchards trees.
  • Fixed a bug that caused a crash if game startup failed before memory allocation was available or was corrupt. It now properly displays an error.
  • Added better error message if the game runs out of memory due to too many mods loaded.
  • Fixed a bug that caused a crash when loading old mods that had custom materials. The game will no longer crash, however objects with those materials will not display. To fix this issue, mods should be updated to the newest mod kit version and update the materials.


Increased memory usage allowed for save games. This allows larger modded maps than default to be saved safely. However at some point very large maps will crash the game due to out of memory, or textures failing to be created.

Fixed a rare crash that was caused by closing tooltips in a particular way.

Fixed a bug that allowed combo box drop downs to stay up if the parent button went away.

Added an option to draw the mouse cursor in software in cases where DirectX fails to display the cursor properly.

Moved ‘clip mouse to window’ option from Game options to input options.

Added a Reset All option to the game launcher. This allows the game to reset to default settings if a setting is causing a game crash. The command line option /reset also does the same thing. Note:this will unset achievements in non-steam versions.

Adding an option to the game launcher to disable use of DirectInput. This should allow systems where the mouse doesn’t move to work properly, however only the left, right, and middle mouse buttons will be available.

Roads will now always draw roads no matter how many there are on the terrain.

Misc fixes for rare crashes.

Added support for a cmd.txt file that contains command line parameters. cmd.txt must be in the same folder as the executable.

Added Steam Workshop support. Mods can be created, updated, downloaded, and browsed in game. Any updates to subscribed mods will download automatically. A reload is required once downloads are complete.
訳者注:現在SRSがSteamWorkShopに機械的にModを追記している模様で、多数の多言語版ファイル( 特 に 日 本 語 版 )がページ数を大きく圧迫している。各自適切な方法でソートされたし。

Fixed tooltip text going outside the background boundaries.

Fixed combo boxes not displaying correctly after being enabled, disabled, then re-enabled.


Fixed a potential crash that could occur if two buildings overlapped.

Fixed splitting or emptying herds from pastures. This will no longer cause small pastures to become overfull.

Added an option to set the scale of status icons. This is useful in ultra wide resolutions where the icons become large.

Fixed a bug that caused large population cities to randomly unassign workers.

Fixed a pause/lag that would occur as the game reassigned workers to new professions.

Fixed a bug that allowed the edges of tunnels to overlap other buildings.

Fixed an infinite loop that occured using the path tool when a citizen couldn’t get from home to a workplace.

Citizens without a workplace will once again do any job on the map. Citizens that have jobs will generally still stay near their workplace unless work to be done has been around for several months and no general laborer has done it.


Citizens are now more effective at fighting fires and putting them out.

When fires break out, citizens fighting the fire now run at high speed.

Citizens working in an area where a fire breaks out will now be interrupted to help fight the fire.

Fixed a bug that caused non-laborers to not fight fires.

Citizens fighting fires will only be interrupted by sickness, freezing, or starving.

Citizens will now only search for water in an area around the fire. Far inland areas need wells for fires to be fought.

Increased the number of citizens that can fight a single fire to 50.

Increased the area of effect for citizens fighting a fire.

If enough water is brought to a building on fire, the chance of the fire spreading is lowered.

Fixed a bug that caused buildings on fire not to be high priority.

Fixed a major slowdown in large towns when fires break out.

If citizens are already walking to get food at a distance location and become starved, they’ll now interrupt the walk and get food at the closest market or storage barn.

If citizens are working far from home and become hungry, they’ll eat food from their home as if they brought food with them. This will not interrupt the current task. If no food is available at home they will interrupt the walk and get food at the closest market or storage barn.

Because citizens can eat from home when far away, they can better deal with freezing, and visit a warm place when needed.

Fixed a bug that caused citizens not to warm up when eating at home in some cases.

Citizens now won't be assigned far away tasks without a specific profession (pickups, gathering, clearing, etc) unless the tasks have been around for a long time, or haven’t been assigned to someone local. This keeps citizens far away from walking across the map in most cases.

Citizens now limit the distance they’ll walk in the winter when it is very cold.

Tombstones now decay in 4-6 years instead of 13-17.

Existing tombstones have had their decay time reduced by half.

The trading post volume was been increased to 60000. This allows larger auto purchases to occur without overflowing storage. Existing trading posts need to be removed and replaced for this change to take effect.

Mouse buttons now obey system setting for flipped left/right buttons.

Input options now allow binding of mouse actions.

Input settings can now be bound to any of eight mouse buttons.

Fixed a bug that cause meat and other resources to show up in the corner of the map.

Fixed being able to pop a building back into existence after being damaged by using the cancel removal tool or reclaim button.

Fixed grave count on cemeteries when it is marked for removal then reclaimed.

Fixed crash at trading post when trading, dismissing trader, and then selecting a custom order.

Fixed a bug that allowed auto purchase to over fill the trading post.

Fixed a bug that caused cycling through laborers to show children and students.

Foresters no longer cut down orchards.

Fixed water showing inside merchant boat.

Builders will no longer walk the long way around to the other side of a bridge or tunnel when constructing it if it’s more than twice the distance to the closer side.

Fixed building pause icon staying up when a building completes construction after pausing construction.

Fixed a bug that caused starving or freezing people to get stuck in a loop doing the same job over and over if no food or warmth was available to resolve the starving or freezing issue.

Fixed a bug that caused pending roads to not be cancelable if they were under a tree, rock, ore, etc.

Fixed a bug that caused roads to be unremovable.

Fixed a bug that caused areas to be unusable after roads were removed in certain cases.

Dirt roads can no longer be quick removed by zoning over them with stone roads and then removing them. They now revert back to dirt roads and work has to be performed to remove them.

Placing stone roads over pending dirt roads no longer cause unusable areas.

Disasters are now disabled in tutorials.

Fixed several spelling and grammatical errors.

Fixed crash in audio streamer due to missing thread synchronization.

Fixed a crash that occurred if a video card doesn’t support sampling from a depth texture.

Windowed mode now allows resizing of the window.

Window position is now remembered and restored on game shutdown/startup.

Graphics initialization now has better error handling and exception recovery.

Added a game launcher that allows changing video settings if the game doesn’t display properly on startup.

The game launcher only shows if an error occurred, on first time startup, ctrl is held on startup, or /launcher is on the command line.

Added selection of refresh rate to graphics settings

Added selection of graphics adapter to graphics settings.

Save games now check for truncation and crc validation to make sure save games haven’t been corrupted.

The scene shown on the background of the main menu now has better error checking in case the file has become corrupt. If the file is corrupt it will show the original scene that the game shows on first time startup.

Files are now created in a temp directory and are moved after writes complete. This stops partial files from being created if a thread crashes while a background thread is performing file I/O.


Fixed a bug causing save games to fail. (issue 140210-00026)

Fixed a crash in the music player (issue 140210-00004)

Fixed a startup crash when a video card doesn't support depth sampled textures (issue 140210-00008)

The startup menu scene no longer displays the last seen area. (issue 140210-00015)

Added a command line switch /dx9 to force the game into dx9 mode.

Added a command line switch /dx11 to force the game into dx11 mode.

Added a command line switch /windowed to force the game to start windowed instead of fullscreen.

  • 最終更新:2016-05-22 19:55:28