コメント-運営

  • 面白そう日本語でできたら即買うのに… --- Junya (2014/02/19 00:09:06)
    • ボチボチ日本語訳作るので、MODキットの登場をお待ちください。ヘルプファイルはともかく、一般画面はそこまでスクリプトの量多くない感じがします。 --- (2014/02/19 08:58:58)
  • これすっごい楽しみ --- (2014/02/19 12:54:13)
  • Steamの広告で初めて存在知ったけど面白そうだな --- (2014/02/19 17:25:24)
  • メニュー画面からチュートリアルを選べるのでまずはそこでゲームの流れをお勉強できる。オプションも低~高スペや全窓、DirectXの9Cか11を選べるのでPCやOSで無理ってことはなさそう --- (2014/02/19 17:37:34)
    • 最高オプションにしてもそんな重くはないですね。まだ50人ぐらいしかいないのでこれからかもしれませんけど。 --- 管理人 (2014/02/19 23:42:59)
  • 日本語化応援します!日本語化来たら即購入します! --- (2014/02/19 20:38:39)
    • ありがとうございます。いつになるかはわからないですが。 --- 管理人 (2014/02/19 23:43:26)
  • チュートリアル部分に字幕をつけて動画にしてみました。http://www.youtube.com/watch?v=lqY1zir_Zu0 --- (2014/02/19 23:08:39)
    • あれ、消しちゃいましたか?良かったら、「下書き」のページにでも張り付けておいて頂けませんか。 --- 管理人 (2014/02/19 23:44:56)
      • 字幕ズレがあったので修正しました。http://www.youtube.com/watch?v=03ZGMGvCIAY&feature=youtu.be --- (2014/02/20 00:11:39)
      • 今日発売したばかりだというのに仕事早いですね。感服しました。Getting Startedのページに動画貼りつけさせていただきました。他のチュート動画も作ったら教えてください。 --- 管理人 (2014/02/20 00:29:57)
  • うちだけかわからんが頻繁にハングアップする。オプションで負荷下げて試してみるか…… --- (2014/02/19 23:36:37)
    • まだちょいちょいバグがあるみたいですね。開発が必死こいて修正中だそうです。 --- 管理人 (2014/02/20 00:31:13)
  • UI部分だけでも日本語になりませんかね^^; --- とおりすがり (2014/02/20 22:38:32)
    • データをバイナリダンプしてみたんですが、私みたいな素人だと言語部分が見つからず。というわけでなんにせよMODキット待ちだと思います。 --- 管理人 (2014/02/20 22:57:01)
  • チュートリアル2の字幕動画出来上がりました。http://www.youtube.com/watch?v=toGY7_VgGEs --- (2014/02/20 23:30:43)
    • ご連絡ありがとうございます。張り付けさせていただきました。 --- 管理人 (2014/02/20 23:55:50)
  • うわ、これメッチャ面白そう。日本語化楽しみですが無理しすぎないでくださいね。 --- ぽこ (2014/02/21 22:51:11)
    • ありがとうございます。適当に頑張ります。 --- 管理人 (2014/02/22 02:15:23)
  • チュートリアル3の字幕できました。よかったらどうぞ http://www.youtube.com/watch?v=SzeBfqTWasY --- (2014/02/22 00:40:03)
    • ご連絡ありがとうございます。こうなると、期待してしまいますよ。残りの一つもw --- 管理人 (2014/02/22 02:16:01)
  • http://shiningrocksoftware.com/forum/discussion/80/let039s-talk-translations 参加して下さいな --- Jon (2014/02/22 16:39:41)
    • やりますよ的な書き込みしておきましたが、やっぱ言語ツール(MODkit)出るまでは何もできないと思いますよ。 --- 管理人 (2014/02/22 21:47:11)
  • 最後のチュートリアルも動画にしました~ http://www.youtube.com/watch?v=SXhRE7OZ0nY --- (2014/02/22 20:55:02)
    • お疲れ様です。貼っておきました。 --- 管理人 (2014/02/22 21:31:50)
  • 質問なんですが、道を石(?)にしても住民の歩く早さや運搬速度に影響しないんですけど石の道にする意味ってあるんですかね? --- (2014/02/23 20:57:55)
    • 私自身は確認してないですけど、公式wikiには速く歩けるようになるって書いてありますね… --- 管理人 (2014/02/23 21:20:24)
  • よ~く眺めてみましたら たぶん イヤ 気持ち早くなってるような・・・ぐらい少し早くなってるような気がします・・・。 --- 質問した人ですk (2014/02/23 22:35:47)
  • 火事になると、井戸設置して働いてる人を解雇して消火活動しても、ほぼ全焼するんですけど何か言い方法ないですかね?しかも間に道挟んでも飛び火するしどうすればいいんだろ? --- (2014/02/24 09:46:28)
    • 燃えている家をincrease priorityすれば気持ち早くなる --- (2014/02/27 02:07:46)
  • 道の取り壊しコマンドで消そうと思うと、一部消えない道があるんだけど、これってバグかなぁ。 --- (2014/02/25 10:00:57)
    • 道路予定地の上に木などが生えていると取り壊しでキャンセルできないみたいですね --- (2014/02/25 11:09:32)
  • 英語のままでも結構何とかなりますね --- (2014/02/25 18:54:44)
    • そう思います。 --- 管理人 (2014/02/25 21:26:04)
  • 火事で燃えた家をRemove指示出してすぐCancel Removalすると一瞬で再建されるバグあり --- (2014/02/26 09:54:00)
    • ありがとうございます。「小技・裏技」というページを作ってそこに記載しました。 --- 管理人 (2014/02/26 23:28:50)
  • 日本語化パッチができたら、使い方とかも載せていただけます?Steamは初めてですので^^; --- (2014/02/26 23:23:39)
    • 最低限のインストール方法は書いておくつもりですよ。 --- 管理人 (2014/02/26 23:30:25)
  • 自分はネイティブ日本人じゃないのでなんですが、自国語のサポ^トが終れば少しは手伝えそうです。その時はよろしくです --- jon (2014/02/27 02:04:11)
    • もしもなのでMODkitが出ればまたきます --- jon (2014/02/27 02:14:03)
      • 期待しないで待ってますよ --- 管理人 (2014/02/27 21:21:48)
  • 火事怖すぎワラタ・・・ワラタ・・・ --- rrr99 (2014/02/27 14:51:51)
    • 怖すぎて、もっぱら災害オフです。ヘタレです。 --- 管理人 (2014/02/27 21:23:06)
  • ニコ動で見て買ってしまいましたwww大変でしょうが、日本語化ソフト完成楽しみにまってます --- (2014/02/27 19:42:46)
    • ありがとうございます。まだ何もしてないので大変ではないです。 --- 管理人 (2014/02/27 21:23:40)
  • 挙動が遅く、キーの反応が鈍いのですがオプションでどこを設定すれば改善できるでしょうか? --- (2014/02/27 20:13:16)
    • うーん、パソコンの買い替えが最善手じゃないでしょうか。 --- 管理人 (2014/02/27 21:24:15)
    • とりあえずoptions-video内にあるvsyncのチェックを外してみてください。それでも改善しない場合、shadowなどをいじってみてください。 --- (2014/03/10 12:18:33)
  • ヘルプファイルのテキスト多すぎ。ドラフトの時点ではgoogle docsとか使った方が楽かも… --- 管理人 (2014/02/28 00:41:57)
  • 子供がなかなか増えなくて人口が減少してしまいます。子供が増えやすい環境みたいなのがあるのかな? --- (2014/03/02 16:31:40)
    • 三世代にはできないとか、出産可能年齢があるので老夫婦世帯はだめとか色々あるみたいですね。とかく新築の家があると増えやすくなりますよ。 --- 管理人 (2014/03/02 17:30:18)
      • 新築かー。なるほど。 --- (2014/03/02 23:59:51)
  • 100人くらいからの食料政策がむずかしいです。ちょっと目を離したら底をついて、30人近く一気に飢え死にしました。。。 --- (2014/03/04 18:00:31)
    • ざっくりですが、100人だと年の生産が10,000ぐらいないとダメですね。そこらへんをチェックしてみてはいかがでしょう。 --- 管理人 (2014/03/04 21:55:07)
      • ありがとうございます。なるほど参考になります。いま無人となった家をバラしつつ注意しながらやってみます。 --- (2014/03/05 14:16:20)
  • 施設ページの一番下の表、一番左によくわからない数値が入ってて消費資源量や要求人員数の数値がずれてる気がしますが、最初の数値は何なのでしょうか? --- (2014/03/04 23:44:56)
    • 大工の人力ですね。ツルハシマークのやつです。表がずれてたみたいなので、修正しておきました。ありがとうございます。 --- 管理人 (2014/03/05 00:09:12)
      • ああ、資材搬入終わった後の工数でしたか、なるほど。 --- (2014/03/05 00:14:05)
  • 石畳が撤去できないところがポツポツあるのですが、不具合でしょうか? --- (2014/03/08 00:33:38)
    • そんなバグがあると、どこかで見た事ある気がします。あいまいな感じですいません。 --- 管理人 (2014/03/10 00:12:30)
  • 初心者ガイドのページ、不適切じゃないか?あくまで始めたばかりの人を対象にしているページなのに規模の拡充の効率化に視点を当てているのは違和感。 --- (2014/03/10 11:03:31)
    • 適切と思うページをご自分で制作した方が建設的です。『現在、全ページ編集可能な状態になっています。』 --- (2014/03/10 19:44:14)
    • 具体的にどうしたら良くなると思うという提案を頂ければ考慮しますよ。 --- 管理人 (2014/03/10 23:15:20)
  • win7や8で起動できないバグがあるようです。C:\・・・・\SteamApps\common\BanishedVideoDX11-steam-x32 or 64 を別ファイルに移すか削除することで解決できます。 --- (2014/03/10 16:38:12)
    • ありがとうございます。バグリストのページ作ったほうがいいですかね。 --- 管理人 (2014/03/10 20:32:35)
  • GTX560tiでもまともに動作するでしょうか? --- (2014/03/10 20:15:00)
    • はい。余裕です。 --- 管理人 (2014/03/10 20:28:54)
      • 情報ありがとうございます!雰囲気が良さそうなので買おうかなあ・・・ --- (2014/03/10 22:00:57)
  • redditにあるENBの導入方法を翻訳してMODのところに書きました。ちょっと長い感じがするので、よくないなら移動お願いいたします。 --- (2014/03/10 21:41:37)
    • 個人的な意見ですが、これぐらい丁寧な方が親切だと思いますよ。情報ありがとうございました。 --- 管理人 (2014/03/10 23:18:44)
  • ENB ですが、試したら劇的に鮮やかになりました。でもハンパ無く重くなるので、常用は難しいかも。スペックによるとは思いますが。 --- (2014/03/10 21:50:51)
  • 石炭の項目に「冬場の暖房や、調理に使われる。この用途においては薪とコンパチ。」と説明されてますが、「コンパチ」は伝わり辛いのではないでしょうか、素直に「互換」などで良いと思います。 --- (2014/03/11 02:09:44)
  • 現状とっかかり辛いチュートリアルの項目に沿うような形で初期に必要な施設(家・納屋・薪割などなど)を説明していくのはどうでしょうか。とりあえずは最初期の基本的な動きなど"ゲームの組み立て方"に絞った方がいいと思います。追記が必要ならばやっていく方針で --- (2014/03/11 10:32:05)
    • 初心者ビルドにいちゃもんつけたものです。 無駄なページ作るのもあれですので、管理者様が忙しいようで許可があればたたき台作成しますよー --- (2014/03/11 10:33:35)
      • 連投失礼!初心者ガイドでしたね; --- (2014/03/11 10:38:23)
    • 超初心者ガイドというページを作ったのでご自由にお使い下さい。 --- 管理人 (2014/03/11 20:39:22)
  • セーブできない・・・ --- (2014/03/11 14:26:14)
    • Ver1.0.1で、セーブできないバグに修正が入ってるそうです。とりあえず試してみたらいかがでしょうか。 --- 管理人 (2014/03/11 20:40:44)
  • MAP北側に牧場作ると畜産家が食事とるときに南端にワープして食事間に合わずに死んでいく、その状態でセーブして終了するとエラー音出まくってからゲーム終了する。 --- (2014/03/12 09:33:04)
    • 追記:フォローモードで畜産家を追尾してると発生しない。 --- (2014/03/12 09:35:27)
  • 超初心者ガイドの続きを書いてくださった方ありがとうございます --- (2014/03/12 21:49:01)
    • 暇なときにちょくちょく書いておきます.おかしい文章などあったらどんどん校正しちゃってください! --- (2014/03/13 07:35:35)
  • 下書きのところに飢饉に対する覚書を書いてみた。使えそうなら校正とチェックの上使ってください。 --- (2014/03/13 08:51:49)
    • とりあえず超初心者ガイドにコピペしておきました --- 管理人 (2014/03/13 21:45:51)
  • 質問可能なページと、編集方針ページを新設するのはどうでしょうか? --- (2014/03/13 09:46:03)
    • 各ページの下部にコメント欄がほしいかな・・・。編集中の質問や確認に使えるんであるとたすかるのですが・・・ --- (2014/03/13 09:48:46)
      • いや、正直なところ、あんまりコメ欄増えると管理しきれなくなるのですいません。 --- 管理人 (2014/03/13 21:56:52)
    • ページだけ作ってみました。 --- 管理人 (2014/03/13 21:51:15)
  • 管理人は岡山県民ですか? --- (2014/03/13 11:22:20)
    • いえ、特にそういうわけではないです。ぼっけーの。 --- 管理人 (2014/03/13 21:56:23)
  • 下書きのところに雑感のようなもの追記。妥当性があるか判断してくだせ --- (2014/03/13 11:50:20)
    • キャパオーバーに関しては人口増やすとかでも間接的に解決になるから家の増築とか書いておくといいかもね。 --- (2014/03/13 11:59:59)
    • とりあえず超初心者ページにコピペしておきました。 --- 管理人 (2014/03/13 21:53:29)
  • 学生は子作りしないみたいですね。中世でありながら高い倫理感をお持ちなようで。 --- (2014/03/14 00:22:35)
    • 性教育の賜物(震え声 --- (2014/03/14 09:14:13)
      • 上の方に、学生は子作りしないとありますが、「学生同士では結婚しない」ということで、男余りないし女余りの場合は、10歳差の夫婦などが普通に誕生するようですよ。勿論子作りも --- (2014/03/18 18:39:21)
  • laborerに余りがあれば各職業についている人が死んだ時に自動でその職についてくれます。このことを初心者ガイドに記述をお願いします。 --- (2014/03/14 19:13:39)
    • 小ネタの方が適切だと思うのですがどうでしょう。。 --- (2014/03/14 21:39:35)
      • 確かにそちらのほうが適切ですね。そちらのほうにお願いします。 --- (2014/03/14 22:48:08)
      • というかその程度だったら自分で書き込めばいーんじゃ --- (2014/03/15 08:11:25)
  • 交易でトレード時に、相手側からレート4倍で取引要求されたにですがこれってバグですか?それとも同じものばっかりでトレードしたからですか?交易についてページ希望です --- (2014/03/14 21:39:21)
    • 「交易」作りました。4倍はバグだと思うんですが、私もまだよくわかってない部分があるので、違っていたらすいません。 --- 管理人 (2014/03/15 08:46:49)
      • ありがとうございます。トレードのレートが急に上がるのは不明とは言えちょっと厳しいですね。石や鉄が不足してるなかだと特に^^; --- (2014/03/15 18:55:31)
  • 毎回、要アップデートのままでゲームが起動しない・・・。クリックしてアプデしても要アップデートのままで無限ループ。誰か対処法知りませんか? --- (2014/03/15 16:56:56)
    • BanishedじゃなくてSteamのクライアントの問題なのでは。全部再インスコしてみたら? --- (2014/03/15 20:23:49)
  • 橋をかけようとしたときから突然多くの村人達が目の前の仕事場じゃなくマップをぐるーっとまわりはじめた、マップ端で小川をワープで越えてるっぽいんだけどよくわからない、とうぜん餓死でぽんぽん死んでいく、橋は優先度あげても架けてくれない・・・ --- (2014/03/16 00:22:34)
    • 対岸に渡れる場合、両端から作業をしようとする(トンネルも)のでそのせいかも --- (2014/03/17 19:58:12)
  • ゲーム内の質問に関しては質問箱の方におねがいしまする。ごっちゃになると嫌なので --- (2014/03/16 01:01:57)
  • 「初心者ガイド」と「超初心者ガイド」は同じような内容だから、「初心者ガイド」は削除して別の名前とページにしたらどうか? --- (2014/03/16 01:42:30)
    • 「超初心者ガイド」が大作なんで、被ってきちゃったんですよね。もう少し内容がまとまってきたら整理して、超初心者~上級者まで併記するつもりなので、それまでは様子見(放置)の方向ということで。 --- 管理人 (2014/03/16 15:38:56)
  • 上級者ガイドの執筆を開始しました.この難易度は各々のやり方があると思いますので「ここはこうだよ」などありましたらよろしくお願いします! --- (2014/03/16 20:17:59)
    • 頑張ってくださいね --- (2014/03/16 21:24:27)
    • 畜産の隣接は異種ならOKでは? --- (2014/03/21 16:22:02)
  • バグ報告用掲示板とバグをまとめたページを作るってのはどうかな? --- (2014/03/21 07:39:16)
    • バグリストのページ作っておいて、そこにコメント欄もつけておきます。 --- 管理人 (2014/03/22 15:02:57)
  • TOPの「簡単な和約」が誤字ですね。 --- (2014/03/21 15:16:10)
    • ありがとうございます。修正しました(恥ずかしい) --- 管理人 (2014/03/22 15:02:21)
  • ここに書き込みしていいのかな?21歳、22歳でもstudentという表示が見られたのですが、人数の規模で大学生ぐらいの年齢まで学校にいってるってことなのでしょうか? --- (2014/03/21 17:24:54)
    • 学校から遠すぎるなどの理由で、上手く勉強できてない場合、卒業年度が後にずれこむことがあるみたい。通学ルートを確認してみては? --- (2014/03/21 19:03:06)
  • 下書きのところに各種生産施設の、生産量について書き込み。追検証をお願いします。 --- (2014/03/21 19:04:20)
    • 時間ある時に確認してみますが、薪は「冬季だけで25消費」が公式情報なので、たぶん<30Unit/年はほぼ正解だと思います。あと、シーズンと年がごっちゃになってませんか? --- 管理人 (2014/03/21 22:53:20)
  • ん? すみません、>シーズンと年がごっちゃになってませんか? とはどのような意味でしょう? 施設の生産数確認のキーで見られるのは、今年の生産数と昨年の生産数だけではなかったですか? --- (2014/03/22 13:52:39)
    • その画面で見られるのは季節単位ですね。今が夏なら、夏と春の生産量が表示されてます。役場とかは年単位で表示なんでヤヤコシイんですが… --- 管理人 (2014/03/22 15:01:37)
      • いや、あの画面で見られるのも年ごとの生産数でしょう。毎年初春に数字が移動しますし、それに、季節ごとの収支だとしたら、役場の生産数と全く数字が合わなくなるし、釣り小屋が年間10000とかの漁獲上げてることになっちゃいますが? --- (2014/03/22 15:40:21)
      • 失礼しました。私が勘違いしてました。Seasonと書いてあるので季節だとばっかり…。 --- 管理人 (2014/03/22 23:08:22)
  • なにげに老衰以外にも死因が沢山あって、それ見るのも言葉悪いけれど面白いから、死因まとめページあると嬉しいなぁ 確認できてるのだけでも「老衰 病気:はしか イノシシと遭遇(ハンター) 溺死(漁師) 家畜による圧死 --- (2014/03/25 00:11:56)
    • 「死因表」のページ作りました。 --- 管理人 (2014/03/25 06:15:11)
      • ページ作成ありがとうございます!コメ拾っていただけるとは思わなかった --- (2014/03/25 15:37:28)
    • 女性の出産死、鉱山での落石死などもあります --- (2014/03/25 12:45:58)
  • Banishedの読みなんですが、「バニッシュ『ト』」が正しいみたいです。動詞の最後がshやch等の場合、edが濁音にならない模様・・・参考までに英和辞典サイトURLを:http://ejje.weblio.jp/content/banished --- (2014/03/25 07:00:41)
    • 以前も全く同じコメント頂いたんですが…、なんというかもう修正する空気でもないので放置してます。 --- 管理人 (2014/03/25 19:38:06)
      • これ早くどうにかしてくんねぇかな……俺も他所で指摘したけど「攻略Wikiでもドって書いてるからお前が間違ってる」で誰も聞く耳持たねぇ…… --- (2014/03/26 01:35:56)
      • まあ、サイト名を修正する気は全くないのでもうどうしようもないですが、せめてもの償いとしてFAQに項目作りましたので、同じシチュエーションになったらそちらのリンクを紹介してやってください。 --- 管理人 (2014/03/26 07:55:13)
      • トピ主です。実は私も、海外の人と話してた時にドで発音して鼻で笑われたのが書き込みのきっかけでした・・・対応ありがとうございます。 --- (2014/03/26 08:22:58)
  • 難易度ハードで、やっと最初の作物 「桃」が手に入ったー!っと喜んで植えたのですが、春に植えてその年の秋に収穫できてしまったのですが。  数年というのは、数シーズンって意味なのでしょうか? --- (2014/03/26 02:39:16)
    • ゲーム内の表現ではシーズン=年なのであれですが、数年で間違いがいないはずですが・・・検証が必要ですかねぇ? --- (2014/03/26 09:34:34)
    • 私が桃植えたときには、「桃栗3年柿8年梅はスイスイ13年」っていうので、3年目に実るか観察してみたら、グラでは3年目に実のついたものになり、4年目で収穫しはじめました。難易度も含めて影響とかあるのでしょうか? --- (2014/03/26 15:47:01)
    • 友達とお喋りしながらプレイしてたので、もしかしたら時間間隔が狂ってたのかもしれないです。。 自信なくなってきた --- (2014/03/26 17:42:04)
  • エリアマップの画像は、スタート位置がわかりやすいように張ったほうがかと。スタート位置は重要だし。せめてテンプレのように、黄色い枠はつけてほしい。 --- (2014/03/31 00:21:08)
    • まあ概略見るだけを目的としたらいいんじゃない。SS取るだけじゃなくて、スタート位置まで記入までするのは大変すぎ。 --- (2014/03/31 23:47:16)
  • 死因にてsmall pox(天然痘)で死亡というのが発生したので追記しました。備考コメントは思いつかなかったので何も書いてません… --- (2014/03/31 23:01:57)
  • (name) the Blacksmith died after being burned in the forge. --- (2014/03/31 23:07:40)
  • 自然災害・病気のページに「DisasterをUnenableすると竜巻だけが発生しなくなる」と書いてありますが、火災も発生しませんよね?イージー災害オフで数マップを100年まわしても疫病以外遭遇した事がないのですが… --- (2014/04/03 04:13:18)
    • いや、出ますね。ハードで10年で燃えましたよ --- (2014/04/03 12:21:35)
      • イージーとハードでは災害の発生確率も違うということなんでしょうか?イージー災害オフでしかプレイしたことがなく、最近ではどうせ燃えないだろうと思って家も密集井戸も建てず一応災害時スピードx1にしていますがこちらは目撃したことはありません --- (2014/04/03 16:17:48)
  • 狩猟小屋の説明に最大4人まで雇用可能になるって書いてみた。 --- (2014/04/13 20:55:12)
  • イジメMAPを発見しました。891502500です。四方を山に囲まれておりかなり難しいです、難易で普通、災害ありで生き残れたら尊敬もの --- 被害者 (2014/04/19 17:07:48)
    • 開始の場所が南西以外は囲まれてるのね、このマップ……891502500のValleys/Largeでいいんだよね? --- (2014/04/26 21:45:16)
  • 上級者ガイドはいつになったら整うんですかね・・・特に書くことがないなら中級者ガイドとまとめていいんじゃない? --- (2014/07/20 10:18:47)
    • MOD来た後の、激ムズ難易度用なんやろ。 --- (2014/07/20 17:16:09)
      • 乙カレー。 --- (2014/08/02 18:52:01)
    • とりあえず知ってることを羅列してみた 私見が多いのでたたき台くらいにしてもらえれば幸い --- (2014/08/02 00:20:37)
      • 乙カレー。 --- (2014/08/02 20:11:00)
      • お疲れ様です。急に立派な記事になってて感動しました。 --- 木主 (2014/08/04 19:37:05)
  • 教育効果のページについて。労働者や行商人みたいに、教育効果がない職業は、その他にいれなくていいんじゃないでしょうか。 --- (2014/08/15 21:27:38)
    • 教育効果がないのか、未確認なのかわからんやん。ないならないってわかる方がいいし --- (2014/08/16 11:50:27)
      • でしたら、教師みたいに"特にない"って明記したほうがよいのでは。 --- 木主 (2014/08/16 17:57:29)
      • それが確実に確認できてるなら、自分でページ編集したらいーんじゃねーの? --- (2014/08/16 18:41:01)
  • 上で言っている教育効果のページで、"特にない"を明記しました。チュートリアル和訳で、Highlightedの訳を "ハイライトされた" から "指定された" に変更しました。問題があるようなら戻します。 --- 編集2 (2014/08/16 19:23:54)
  • 1.0.4のアップデート方法が詳しく書いてあるページってあります? --- (2014/09/01 18:54:24)
    • 公式ブログの最新記事(8月26日)にやり方が書いてあります。 --- (2014/09/01 19:10:07)
      • ありました。ありがとうございます。 --- (2014/09/02 15:43:21)
    • すちむー版ならオートアップデートやで。 --- (2014/09/01 20:17:30)
  • [[MODkit_リードミー]]ページの翻訳を途中からやってみてた者ですが、「簡単なMOD - 翻訳、フォント、キャラクターセット」の章を2行程訳文書いたけど、特殊文字とか文字セットの知識がなくてあとよくわからない。自分この章はリタイア。他のとこできるようだったらやります --- 訳者その2+ (2014/09/09 00:01:18)
    • 同ページ ところどころ意訳にしました。こういうのって、説明が通じるなら原文とは多少異なる意訳でもいいんでしょうか?あと、5のベストプラクティスの訳はどうしましょう。和製英語だし、このままでもいい...? --- 編集2 (2014/09/11 00:49:13)
      • 意訳はわかりやすくなると思います。「5.ベストプラクティス」の章の出だしを編集したのは編集2さんかな? --- 訳者その2+ (2014/09/11 22:54:44)
      • あの部分は、(modkitに入ってる)ほとんどのゲームデータは(for以下)のサンプルとして入ってるよ的な感じだと解釈してたんですけどどうでしょう。 --- 訳者その2+ (2014/09/11 22:55:34)
      • ↓意訳は~の方を先に読んでくださいな。文字数制限+クリックまちがえてた --- 訳者その2+ (2014/09/11 22:58:26)
  • 「ベストプラクティス」は以前「最良の演習」になってました、どちらも訳者は他の方。 --- 訳者その2+ (2014/09/11 22:56:16)
    • ↑これは上のツリーへのレスです --- 訳者その2+ (2014/09/11 23:01:00)
    • 把握しました。丁寧な返答ありがとうございます。参考にしてみます。 --- 編集2 (2014/09/15 18:02:37)
  • MODキットReadme(和訳)ページ、B. 建物と職業の項目の翻訳をあやふやながらできるかぎり全部書きました。自分は翻訳ここまでで、あとは他の方にお任せ --- 訳者その2+ (2014/09/20 20:47:22)
  • 間違えてトップページ削除しちゃいましたよ…。何か不具合あったらすみません。 --- 管理人 (2014/09/27 08:36:11)
  • 画面説明「職業」の誤字 Harbalist→Herbalist Vender→Vendor --- (2014/10/18 12:48:32)
  • 画面説明のテーブルを一部弄ってみました。問題あるようなら戻します。 --- (2014/11/12 14:04:50)
  • 今まで何度も言われていますが、誰かが間違って覚えても良くないし、直したくないと言わずに「バニッシュト」に直してはどうですか?せめてカタカナ表記を消すとか。発音表記までされてて間違ってるのは不親切すぎると思います…直せないならともかく。 --- (2015/01/14 16:35:57)
    • 「バニッシュト」で流入してくる方は皆無なので、カタカナ表記消しておきました --- 管理人 (2015/01/15 05:05:54)
  • TOPの「Ver1.0.5β build 151026 公開」が2つある・・・片方は1.0.5βv2で、December 14だと思います --- (2016/01/02 17:14:55)
  • HTMLのdescriptionタグがbanichsedになっちゃってます。ぐぐると出てきちゃう。 --- (2016/04/01 15:54:38)
    • ありがとうございます。開設当初からずーっと間違っていたみたいです。 --- 管理人 (2016/04/02 14:22:08)
  • Ver1.0.5 build 160505にアップデートされてから日本語化MODを使用して役場(建設予定地)をクリックするとクラッシュするようになりました。 --- (2016/05/21 18:11:22)
    • トップページくらい見たら? --- (2016/05/21 18:22:25)
    • 1.0.5対応版公開しましたのでご利用ください。 --- 管理人 (2016/05/21 19:25:12)
  • せっかく大きく書き直したのにパス再要求で内容全部パー。さすがにやる気失せてきた --- (2016/09/14 22:42:30)
    • ここの認証15分だか30分でリセットされちゃうんですよね。こまめにセーブか、テキスト書いてから修正がいいですよ。 --- 管理人 (2016/09/15 22:46:08)
  • 質問箱にも載せてしまったのですが、新しく購入して(ver1.0.6)やってみたけど、Saveができません。なぜかローカルファイルのぞいたら(null)Saveフォルダはあるんですよね。何ですかねこれ? --- オムそばさん (2016/11/28 19:59:45)

このコメントを表示しているページ

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード